See hartelijkheid on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "onvriendelijkheid"
},
{
"word": "onhartelijkheid"
},
{
"word": "kilte"
},
{
"word": "antipathie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -hei[http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M024459 Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afleiding van hartelijk met het achtervoegsel -heid"
],
"forms": [
{
"form": "hartelijkheden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hartelijkheidje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hartelijkheidjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "har·te·lijk·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
"text": "De gastvrijheid en de hartelijkheid van de oude graaf, die in Petersburg op een aangename manier uit de toon vielen, maakten dat vorst Andrej niet kon weigeren mee te eten."
},
{
"ref": "Weblink bron “Lowlandstenten krijgen nieuwe bestemming in de 'Jungle' van Calais” (26-08-2015), NOS",
"text": "\"Plekken om te slapen, voedsel en schoon water is allemaal schaars\", vertelt Roos. \"De hartelijkheid van de mensen viel mijn vrienden op. Ze boden de gasten zelfs het weinige eten aan dat ze nog hadden.\""
},
{
"ref": "Weblink bron\n26-02-2018\n “'Dag lieve, lieve mensen'” (Petra Steenhoff), NOS",
"text": "Ook toen al sprak zij de kijkers aan met \"Dag lieve mensen\", wat altijd haar handelsmerk zou blijven. Het stond voor de spontaniteit, onbevangenheid en hartelijkheid die haar geliefd maakten bij grote delen van het Nederlandse volk."
}
],
"glosses": [
"het vriendelijk en gastvrij zijn"
],
"id": "nl-hartelijkheid-nl-noun-THX~9122"
},
{
"glosses": [
"een teken van vriendelijkheid"
],
"id": "nl-hartelijkheid-nl-noun-qDVBWh03"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hartelijkheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-hartelijkheid.ogg/Nl-hartelijkheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hartelijkheid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "liefheid"
},
{
"word": "jovialiteit"
},
{
"word": "opgetogenheid"
},
{
"word": "welwillendheid"
},
{
"word": "sympathie"
},
{
"word": "genegenheid"
},
{
"word": "bonhommie"
},
{
"word": "vriendschappelijkheid"
},
{
"word": "warmte"
},
{
"word": "innigheid"
},
{
"word": "gastvrijheid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het vriendelijk en gastvrij zijn",
"sense_index": 1,
"word": "warm heartedness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het vriendelijk en gastvrij zijn",
"sense_index": 1,
"word": "lovingness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het vriendelijk en gastvrij zijn",
"sense_index": 1,
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het vriendelijk en gastvrij zijn",
"sense_index": 1,
"word": "hospitality"
}
],
"word": "hartelijkheid"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onvriendelijkheid"
},
{
"word": "onhartelijkheid"
},
{
"word": "kilte"
},
{
"word": "antipathie"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -hei[http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M024459 Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afleiding van hartelijk met het achtervoegsel -heid"
],
"forms": [
{
"form": "hartelijkheden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hartelijkheidje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hartelijkheidjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "har·te·lijk·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
"text": "De gastvrijheid en de hartelijkheid van de oude graaf, die in Petersburg op een aangename manier uit de toon vielen, maakten dat vorst Andrej niet kon weigeren mee te eten."
},
{
"ref": "Weblink bron “Lowlandstenten krijgen nieuwe bestemming in de 'Jungle' van Calais” (26-08-2015), NOS",
"text": "\"Plekken om te slapen, voedsel en schoon water is allemaal schaars\", vertelt Roos. \"De hartelijkheid van de mensen viel mijn vrienden op. Ze boden de gasten zelfs het weinige eten aan dat ze nog hadden.\""
},
{
"ref": "Weblink bron\n26-02-2018\n “'Dag lieve, lieve mensen'” (Petra Steenhoff), NOS",
"text": "Ook toen al sprak zij de kijkers aan met \"Dag lieve mensen\", wat altijd haar handelsmerk zou blijven. Het stond voor de spontaniteit, onbevangenheid en hartelijkheid die haar geliefd maakten bij grote delen van het Nederlandse volk."
}
],
"glosses": [
"het vriendelijk en gastvrij zijn"
]
},
{
"glosses": [
"een teken van vriendelijkheid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hartelijkheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-hartelijkheid.ogg/Nl-hartelijkheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hartelijkheid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "liefheid"
},
{
"word": "jovialiteit"
},
{
"word": "opgetogenheid"
},
{
"word": "welwillendheid"
},
{
"word": "sympathie"
},
{
"word": "genegenheid"
},
{
"word": "bonhommie"
},
{
"word": "vriendschappelijkheid"
},
{
"word": "warmte"
},
{
"word": "innigheid"
},
{
"word": "gastvrijheid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het vriendelijk en gastvrij zijn",
"sense_index": 1,
"word": "warm heartedness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het vriendelijk en gastvrij zijn",
"sense_index": 1,
"word": "lovingness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het vriendelijk en gastvrij zijn",
"sense_index": 1,
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het vriendelijk en gastvrij zijn",
"sense_index": 1,
"word": "hospitality"
}
],
"word": "hartelijkheid"
}
Download raw JSONL data for hartelijkheid meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102254', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hartelijkheid",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "hartelijkheid",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.